Születési helye, időpontja:
Nagykövesd, 1940. 06. 12.

Apja:
Vaszily János

Anyja:
Török Erzsébet

Középfokú tanulmányai:
1958 kassai gépészeti szakközépiskola

Felsőfokú tanulmányai:
1958–1960 pozsonyi Pedagógiai Főiskola, magyar–orosz szak
1969 Komenský Egyetem, BTK, magyar–orosz szak

Életpálya:
1969–1982 a Madách Kiadó szerk.
1982–1988 az Új Szó szerk.
1989 a Madách Kiadó szerk.
1990 szabad foglalkozású író
a Pannónia magánkiadó igazgatója

Saját kötetei, fordításai és szerkesztései:
1. Gyilkos árnyak. Regény. Írta E. Vachek. Ford. Pozsony, 1970
2. Régi bűnügyi történetek. Elb. Írta J. Marek. Ford. Uo., 1971
3. Bűnözők panoptikuma. Elb. Írta Ua. Ford. uo., 1973
4. Mogyoró királykisasszony. Mesék. Írta J. Vladislav. Ford. Kulcsár Tiborral. Uo., 1973
5. András-napra megjövök. Elbeszélések. Uo., 1976
6. A szerelem sétánya. Elb. Írta J. Beňo. Ford. Uo., 1977
7. A csavargó. Ifj. reg. Írta K. Jarunková. Ford. Uo., 1978
8. A tizenegyedik parancsolat. Elb. Írta J. Jonáą. Ford. Uo., 1978
9. Hány színű a szivárvány? Cseh kisprózák. Szerk. Uo., 1980
10. Álom a ködbikáról. Elbeszélések. Uo., 1981
11. Agyaghegedű. Szlovák prózaantológia. Szerk. Uo., 1982
12. Kert. Reg. Írta J. Puąkáą. Ford. Uo., 1987
13. Vallomások és párhuzamok. Interjúk. Uo., 1987
14. Csikóúsztatás. Cseh kisreg. Szerk. Uo., 1988
15. Mező utca. Elb. Írta Ą. Jurík. Ford. Uo., 1988
16. Árnyjátékok. Elb. Írta J. Kadlec. Ford. Uo., 1988
17. A törzskapitány. Dráma. Írta K. Horák. Ford. Uo., 1988
18. Ketten. Dráma. Írta J. Barč-Ivan. Ford. Uo., 1989
19. MagánösszejöveTel. Dráma. Írta P. Karvaą. Ford. Uo., 1989
20. Országos gyász – Csehszl. 1968 aug. Cikkgyűjt. Ford. és szerk. Uo., 1990
21. Merre vagy, Európa? Kisebbségek a vádlottak padján. Fábry Zoltán válogatott cikkei. Szerk. Uo., 1991
22. Magánvállalkozás Magyarországon és Csehszlovákiában. Szakcikkek. Szerk. Uo., 1991
23. A vállalati könyvvitel szabályai a piacgazdaságban. Ua. Szerk. Uo., 1991